Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Италиански - federica

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИталиански

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
federica
Текст
Предоставено от remonte
Език, от който се превежда: Турски

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
Забележки за превода
çevırı

Заглавие
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
Превод
Италиански

Преведено от delvin
Желан език: Италиански

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
За последен път се одобри от ali84 - 11 Март 2009 14:02