Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Spanjisht

Titull	Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi...
Tekst Prezantuar nga Granger21	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Duvardaki resimler kimin ? Benim resimlerimi mi koydun yoksa ?

Titull	"Who do the pictures on the wall belong to?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Rant	Përkthe në: Anglisht Who do the pictures on the wall belong to? Have you hung mine?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 4 Tetor 2008 21:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Shtator 2008 23:00
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Rant, What does the writer want to know? Who is in the pictures? or Who is the owner of the pictures?
		1 Tetor 2008 10:26
	Rant Numri i postimeve: 20	Hi, I think both are true.There is not an exact expression to explain this situation.But i think s/he wants to know 'who is the owner?'. But the other option is also true
		2 Tetor 2008 03:58
	Rise Numri i postimeve: 126	It seems as if the owner is asked altough it is not clearly understood.
		2 Tetor 2008 04:01
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Why those quotation marks?