Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - filosofia

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Turqisht

Arabisht

Gjuha Latine

Kategori Mendime - Kulturë

Titull	filosofia
Tekst Prezantuar nga acuario	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Vërejtje rreth përkthimit	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Titull	philosophy
Përkthime Anglisht Perkthyer nga evol	Përkthe në: Anglisht There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Korrik 2008 19:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Korrik 2008 15:44
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"