主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-英语 - filosofia
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
想法 - 文化
标题
filosofia
正文
提交
acuario
源语言: 西班牙语
No hay razón, para buscar el sufrimiento,
pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;
mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
给这篇翻译加备注
frase celebre de un gran filosofo
el arabe es saudi
标题
philosophy
翻译
英语
翻译
evol
目的语言: 英语
There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid;
face it with your head held high.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 七月 7日 19:21
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 7日 15:44
Anita_Luciano
文章总计: 1670
I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 七月 7日 19:21认可或编辑 - 2008年 七月 7日 19:21认可或编辑 - 2008年 七月 7日 19:21