Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - filosofia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Turc

Arabe

Latin

Catégorie Pensées - Culture

Titre	filosofia
Texte Proposé par acuario	Langue de départ: Espagnol No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Commentaires pour la traduction	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Titre	philosophy
Traduction Anglais Traduit par evol	Langue d'arrivée: Anglais There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Juillet 2008 19:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juillet 2008 15:44
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"