Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - filosofia

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Turecki

Arabski

Łacina

Kategoria Myśli - Kultura

Tytuł	filosofia
Tekst Wprowadzone przez acuario	Język źródłowy: Hiszpański No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
Uwagi na temat tłumaczenia	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Tytuł	philosophy
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez evol	Język docelowy: Angielski There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 7 Lipiec 2008 19:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Lipiec 2008 15:44
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"