Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - aÅŸkım burdada

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGreqisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
aşkım burdada
Tekst
Prezantuar nga natassa pavli
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

aşkım burdada çok tatlı gülüyosun sana hastayım ben yaa bitanem benim

Titull
my love is here but
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Anglisht

my love is here but you smile so sweetly i'm crazy about you my one and only
Vërejtje rreth përkthimit
there's some ambiguity in the title, one could translate it as: my love, (it) is here but
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 18 Shkurt 2008 19:53