Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - aÅŸkım burdada

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسییونانی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
aşkım burdada
متن
natassa pavli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

aşkım burdada çok tatlı gülüyosun sana hastayım ben yaa bitanem benim

عنوان
my love is here but
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

my love is here but you smile so sweetly i'm crazy about you my one and only
ملاحظاتی درباره ترجمه
there's some ambiguity in the title, one could translate it as: my love, (it) is here but
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 18 فوریه 2008 19:53