Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Portugjeze braziliane - tu me manques aussi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Turqisht

Kategori Fjali

Titull	tu me manques aussi
Tekst Prezantuar nga camila ramos	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht tu me manques aussi
Vërejtje rreth përkthimit	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Titull	TambÃ©m sinto sua falta
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga hitchcock	Përkthe në: Portugjeze braziliane TambÃ©m sinto sua falta

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 23 Janar 2008 18:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Janar 2008 14:44
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 Janar 2008 17:30
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 Janar 2008 20:44
	hitchcock Numri i postimeve: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 Janar 2008 20:46
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim