 ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - tu me manques aussi
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | | | زبان مبداء: فرانسوی
tu me manques aussi | | quero a tradução no português do brasil
I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky) |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Também sinto sua falta |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 23 ژانویه 2008 18:31
آخرین پیامها | | | | |
23 ژانویه 2008 14:44 | | | Deveria ser: "Eu também tenho saudades tuas". | | |
23 ژانویه 2008 17:30 | | | Exatamente Hitchcock 
Tu me manques - sinto sua falta
Je te manque - você sente minha falta
Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas lições de francês | | |
23 ژانویه 2008 20:44 | | | hmmm...ótimo, obrigado
Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"...
ela escreveu errado "monque"(manque) ou também é correto? | | |
23 ژانویه 2008 20:46 | | | Tens razão Hitch, ela escreveu mal sim  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
