Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - tu me manques aussi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Portuguès brasiler

Turc

Categoria Frase

Títol	tu me manques aussi
Text Enviat per camila ramos	Idioma orígen: Francès tu me manques aussi
Notes sobre la traducció	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Títol	TambÃ©m sinto sua falta
Traducció Portuguès brasiler Traduït per hitchcock	Idioma destí: Portuguès brasiler TambÃ©m sinto sua falta

Darrera validació o edició per Angelus

- 23 Gener 2008 18:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2008 14:44
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 Gener 2008 17:30
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 Gener 2008 20:44
	hitchcock Nombre de missatges: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 Gener 2008 20:46
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim