Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - tu me manques aussi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Категория Предложение

Статус	tu me manques aussi
Tекст Добавлено camila ramos	Язык, с которого нужно перевести: Французский tu me manques aussi
Комментарии для переводчика	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Статус	TambÃ©m sinto sua falta
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) TambÃ©m sinto sua falta

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 23 Январь 2008 18:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2008 14:44
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 Январь 2008 17:30
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 Январь 2008 20:44
	hitchcock Кол-во сообщений: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 Январь 2008 20:46
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim