Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - tu me manques aussi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски Бразилски

Турски

Категория Изречение

Заглавие	tu me manques aussi
Текст Предоставено от camila ramos	Език, от който се превежда: Френски tu me manques aussi
Забележки за превода	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Заглавие	TambÃ©m sinto sua falta
Превод Португалски Бразилски Преведено от hitchcock	Желан език: Португалски Бразилски TambÃ©m sinto sua falta

За последен път се одобри от Angelus

- 23 Януари 2008 18:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2008 14:44
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 Януари 2008 17:30
	Angelus Общо мнения: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 Януари 2008 20:44
	hitchcock Общо мнения: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 Януари 2008 20:46
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim