Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - tu me manques aussi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	tu me manques aussi
Tekst Poslao camila ramos	Izvorni jezik: Francuski tu me manques aussi
Primjedbe o prijevodu	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Naslov	TambÃ©m sinto sua falta
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Brazilski portugalski TambÃ©m sinto sua falta

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 23 siječanj 2008 18:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2008 14:44
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 siječanj 2008 17:30
	Angelus Broj poruka: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 siječanj 2008 20:44
	hitchcock Broj poruka: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 siječanj 2008 20:46
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim