Oversettelse - Estisk-Engelsk - ma armastan sind mu armastan siin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligdags

Tittel	ma armastan sind mu armastan siin
Tekst Skrevet av jayjayy	Kildespråk: Estisk ma armastan sind mu armastan siin

Tittel	I love you here, my love.
Oversettelse Engelsk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love you here, my love.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

Senest vurdert og redigert av dramati - 20 Desember 2007 14:04