Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - I love you here, my love.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Estisk

Engelsk

Tyrkisk

Bosnisk

Kategori Dagligdags

Tittel	I love you here, my love.
Tekst Skrevet av jayjayy	Kildespråk: Engelsk Oversatt av tristangun I love you here, my love.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

Tittel	seni burada seviyorum,aÅŸkÄ±m
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ankarahastanesi	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Seni burada seviyorum, aÅŸkÄ±m
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	burada:here;in heart

Senest vurdert og redigert av smy - 21 Desember 2007 13:44