Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - I love you here, my love.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

эстонский

Английский

Турецкий

Боснийский

Категория Разговорный

Статус	I love you here, my love.
Tекст Добавлено jayjayy	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан tristangun I love you here, my love.
Комментарии для переводчика	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

Статус	seni burada seviyorum,aÅŸkÄ±m
Перевод Турецкий Перевод сделан ankarahastanesi	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni burada seviyorum, aÅŸkÄ±m
Комментарии для переводчика	burada:here;in heart

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 21 Декабрь 2007 13:44