Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - I love you here, my love.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εσθονικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Βοσνιακά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	I love you here, my love.
Κείμενο Υποβλήθηκε από jayjayy	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από tristangun I love you here, my love.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It is a weird sentence, the correct sentence would be: ma armastan Sind, mu armsaim siin. And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.

τίτλος	seni burada seviyorum,aÅŸkÄ±m
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από ankarahastanesi	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Seni burada seviyorum, aÅŸkÄ±m
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	burada:here;in heart

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 21 Δεκέμβριος 2007 13:44