Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אסטונית-אנגלית - ma armastan sind mu armastan siin

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אסטוניתאנגליתטורקיתבוסנית

קטגוריה דיבורי

שם
ma armastan sind mu armastan siin
טקסט
נשלח על ידי jayjayy
שפת המקור: אסטונית

ma armastan sind mu armastan siin

שם
I love you here, my love.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: אנגלית

I love you here, my love.
הערות לגבי התרגום
It is a weird sentence, the correct sentence would be:
ma armastan Sind, mu armsaim siin.
And even then it looks weird. Yes, but it is understandable in English, so lets put it to a vote. I picture someone saying I love you here (and pointing to his heart) my love.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 20 דצמבר 2007 14:04