Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - il arrive parfois que celui qui dÃ©pense soit le...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Italienska

Bretonsk

Tyska

Bulgariska

Kategori Tankar - Samhälle/Folk/Politik

Titel	il arrive parfois que celui qui dÃ©pense soit le...
Text Tillagd av repone	Källspråk: Franska Il arrive parfois que celui qui dÃ©pense soit le sage et celui qui Ã©conomise, le fou.

Titel	It sometimes happens that the one who spends...
Översättning Engelska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Engelska It sometimes happens that the one who spends is the wise one and the one who saves, the mad one.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 November 2009 13:51

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 November 2009 13:39
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Lene, a few corrections: consumates ---> spends economises ---> saves It should be a verb (is) or a comma after "spends"
		8 November 2009 13:49
	gamine Antal inlägg: 4611	Edited. Them most crazy is that I translated it this way and then changed my mind. It sounded a bit strange to my ears. Thanks Lilian.
		8 November 2009 13:49
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Ops, sorry I mean the comma should be after "saves" I'll correct that, sorry again
		8 November 2009 13:50
	lilian canale Antal inlägg: 14972	You were faster this time
		8 November 2009 13:53
	gamine Antal inlägg: 4611	Hehe, and thanks again, Lilian.