Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Norja - Details-translating-cucumis

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Esperanto

Hollanti

Ranska

Saksa

Venäjä

Katalaani

Espanja

Japani

Sloveeni

Turkki

Bulgaria

Romania

Arabia

Portugali

Heprea

Italia

Albaani

Puola

Ruotsi

Serbia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kreikka

Tanska

Suomi

Kiina

Kroaatti

Unkari

Norja

Korea

Tšekki

Persian kieli

Slovakki

Kurdi

Iiri

Afrikaans

Hindi

Vietnamin

Pyydetyt käännökset:

Klingon

Otsikko	Details-translating-cucumis
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Otsikko	Detaljer-oversetter-cucumis
Käännös Norja Kääntäjä Laydee	Kohdekieli: Norja VÃ¦r sÃ¥ vennlig Ã¥ henvend deg til %s for flere detaljer om oversettelsesreglene pÃ¥ cucumis

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 12 Elokuu 2007 15:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Syyskuu 2005 12:38
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	I've made a correction. The "%s" must be keept as it is in the translation because it will be dynamically replaced when building the html page.
		6 Syyskuu 2005 01:19
	Laydee Viestien lukumäärä: 1	Hehe, alright Well, I've kept it just like in the original text, 'cause i reckoned that it was meant as something 'special'=)