Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Azerbaidžaniečių - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AzerbaidžaniečiųRusų

Kategorija Išsireiškimai - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Tekstas vertimui
Pateikta kamilo
Originalo kalba: Azerbaidžaniečių

bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
Patvirtino Francky5591 - 1 lapkritis 2009 23:25





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 lapkritis 2009 23:53

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani?

CC: 44hazal44 cheesecake

2 lapkritis 2009 00:34

44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmıyor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.

2 lapkritis 2009 01:41

kamilo
Žinučių kiekis: 1
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

2 lapkritis 2009 09:58

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks Hazal!
I'll release this request