Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Азербайджанська - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АзербайджанськаРосійська

Категорія Вислів - Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено kamilo
Мова оригіналу: Азербайджанська

bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
Відредаговано Francky5591 - 1 Листопада 2009 23:25





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Листопада 2009 23:53

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani?

CC: 44hazal44 cheesecake

2 Листопада 2009 00:34

44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmıyor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.

2 Листопада 2009 01:41

kamilo
Кількість повідомлень: 1
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

2 Листопада 2009 09:58

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks Hazal!
I'll release this request