Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Azerbaijani - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Azerbaijani

Azerbaijani

Russian

Category Expression - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Text to be translated Submitted by kamilo	Source language: Azerbaijani bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

Last edited by Francky5591

- 1 November 2009 23:25

Latest messages

	Author	Message
		1 November 2009 23:53
	Francky5591 Number of messages: 12396	Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani? CC: 44hazal44 cheesecake
		2 November 2009 00:34
	44hazal44 Number of messages: 1148	Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmÄ±yor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.
		2 November 2009 01:41
	kamilo Number of messages: 1	bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
		2 November 2009 09:58
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Hazal! I'll release this request