Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Азербайджанский - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АзербайджанскийРусский

Категория Выражение - Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Текст для перевода
Добавлено kamilo
Язык, с которого нужно перевести: Азербайджанский

bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
Последние изменения внесены Francky5591 - 1 Ноябрь 2009 23:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Ноябрь 2009 23:53

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani?

CC: 44hazal44 cheesecake

2 Ноябрь 2009 00:34

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmıyor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.

2 Ноябрь 2009 01:41

kamilo
Кол-во сообщений: 1
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

2 Ноябрь 2009 09:58

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Hazal!
I'll release this request