Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Azera lingvo - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Azera lingvo

Azera lingvo

Rusa

Kategorio Esprimo - Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Teksto tradukenda Submetigx per kamilo	Font-lingvo: Azera lingvo bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

Laste redaktita de Francky5591

- 1 Novembro 2009 23:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Novembro 2009 23:53
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani? CC: 44hazal44 cheesecake
		2 Novembro 2009 00:34
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmÄ±yor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.
		2 Novembro 2009 01:41
	kamilo Nombro da afiŝoj: 1	bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
		2 Novembro 2009 09:58
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Hazal! I'll release this request