Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! Tekstas Pateikta ribamar Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė lilutz Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! Pastabos apie vertimą If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

Pavadinimas Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Vertimas Esperanto Išvertė goncin Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 27 balandis 2009 13:38 Eriketo Žinučių kiekis: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 gegužė 2009 19:52 Bergino Žinučių kiekis: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"