Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųPortugalų (Brazilija)PrancūzųPortugalųIspanųIvritoLietuviųUkrainiečiųKinųEsperantoTurkųAlbanųTailandiečių

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekstas
Pateikta makahonov
Originalo kalba: Anglų Išvertė ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Pavadinimas
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė lilutz
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Pastabos apie vertimą
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Validated by casper tavernello - 8 sausis 2008 21:30