Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischEnglischBrasilianisches PortugiesischFranzösischPortugiesischSpanischHebräischLitauischUkrainischChinesischEsperantoTürkischAlbanischThailändisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Text
Übermittelt von makahonov
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titel
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von lilutz
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Bemerkungen zur Übersetzung
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 8 Januar 2008 21:30