Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Anglų - С наступающими праздниками! ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųPortugalų (Brazilija)PrancūzųPortugalųIspanųIvritoLietuviųUkrainiečiųKinųEsperantoTurkųAlbanųTailandiečių

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
С наступающими праздниками! ...
Tekstas
Pateikta makahonov
Originalo kalba: Rusų

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Pastabos apie vertimą
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Pavadinimas
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Vertimas
Anglų

Išvertė ksusuperstar
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!
Validated by Francky5591 - 3 vasaris 2008 20:14





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 sausis 2008 17:03

tristangun
Žinučių kiekis: 1014
Who has ever accepted this? There are still faults in it!

Dramati, you have to change it!

8 sausis 2008 17:39

goncin
Žinučių kiekis: 3706
David, could you check this out, please? Thanks!

CC: dramati

8 sausis 2008 17:43

dramati
Žinučių kiekis: 972
DONE

8 sausis 2008 22:40

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Holydays????