Vertimas - Graikų-Anglų - Τι κάνεις ρε γάυρε;

I took for you those aromatic .....> I brought for you those aromatic......

Yeah, according to Bulgarian version it's "I brought for you" as well...

took for you--is not correct

παίρνω does not mean buy. It means 'take'.
But we use it in greek in many different meaning the verb 'παίρνω'.
I don't know if he means that he just take it or buy it..

Σίγουρα λέει "γάβρε" και όχι "γαμπρέ";

Πώς θα γίνει με τα greeklish;

Επίσης δε λέμε αρωματιστικά, αλλά αρωματικά..

it is not "to buy", it is "to bring",
and also "I brought from those aromatic for your car"

yiap! You are right! I confused!!!
I really don't know if he is talking to his son-in-law or to his friend who is a Gavre....