Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Portugalų - Votez pour nous !

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųItalųŠvedųVokiečiųRusųPortugalųNorvegųEsperantoDanųRumunųArabųOlandųSupaprastinta kinųKatalonųIspanųIvritoJaponųGraikųSuomių

Kategorija Kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Votez pour nous !
Tekstas
Pateikta fchabot
Originalo kalba: Prancūzų

Votez pour nous !
Pastabos apie vertimą
Pour des affiches ou des tracts électoraux.
Préférence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Pavadinimas
Vote por nós!
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėPortugalų

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Vote por nós!
Pastabos apie vertimą
Ou então "vote em nós"
Validated by Sweet Dreams - 4 vasaris 2008 00:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 vasaris 2008 22:52

Diego_Kovags
Žinučių kiekis: 515
A tradução literal seria "Vote por nós" mas no portuguès a forma correcta de se dizer é "Vote em nós".

2 vasaris 2008 22:56

Sweet Dreams
Žinučių kiekis: 2202
Tanto faz Diego, mas vou meter uma notinha por baixo da tradução para verem a variante