Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Portugheză - Votez pour nous !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăItalianăSuedezăGermanăRusăPortughezăNorvegianăEsperantoDanezăRomânăArabăOlandezăChineză simplificatăCatalanăSpaniolăEbraicãJaponezăGreacăFinlandeză

Categorie Discurs - Societate/Oameni/Politică

Titlu
Votez pour nous !
Text
Înscris de fchabot
Limba sursă: Franceză

Votez pour nous !
Observaţii despre traducere
Pour des affiches ou des tracts électoraux.
Préférence pour le dialecte marocain pour l'arabe.

Titlu
Vote por nós!
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăPortugheză

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Portugheză

Vote por nós!
Observaţii despre traducere
Ou então "vote em nós"
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 4 Februarie 2008 00:36





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Februarie 2008 22:52

Diego_Kovags
Numărul mesajelor scrise: 515
A tradução literal seria "Vote por nós" mas no portuguès a forma correcta de se dizer é "Vote em nós".

2 Februarie 2008 22:56

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Tanto faz Diego, mas vou meter uma notinha por baixo da tradução para verem a variante