Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Duits - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Duits

Titel	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Tekst Opgestuurd door latina355	Uitgangs-taal: Albanees po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Details voor de vertaling	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

Titel	Ich bitte euch
Vertaling Duits Vertaald door malika84	Doel-taal: Duits Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Details voor de vertaling	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 25 juli 2008 19:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juni 2008 19:40
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 juni 2008 19:49
	latina355 Aantal berichten: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau