Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Alemão - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Alemão

Título	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Texto Enviado por latina355	Idioma de origem: Albanês po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Notas sobre a tradução	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

Título	Ich bitte euch
Tradução Alemão Traduzido por malika84	Idioma alvo: Alemão Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Notas sobre a tradução	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 25 Julho 2008 19:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2008 19:40
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 Junho 2008 19:49
	latina355 Número de Mensagens: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau