Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Hollendskt - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Tekstur Framborið av muhammed.bayraktar	Uppruna mál: Turkiskt SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Viðmerking um umsetingina	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Heiti	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
Umseting Hollendskt Umsett av ilker_42	Ynskt mál: Hollendskt Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Góðkent av Lein - 29 Apríl 2011 12:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Apríl 2011 13:50
	Lein Tal av boðum: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		20 Apríl 2011 21:22
	ilker_42 Tal av boðum: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes