Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
हरफ muhammed.bayraktarद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

शीर्षक	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
अनुबाद डच ilker_42द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Validated by Lein - 2011年 अप्रिल 29日 12:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अप्रिल 20日 13:50
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		2011年 अप्रिल 20日 21:22
	ilker_42 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes