Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Týkst - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktTýkstItalskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Tekstur
Framborið av TURKOTTOMAN
Uppruna mál: Turkiskt

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Heiti
Wenn ich...
Umseting
Týkst

Umsett av 44hazal44
Ynskt mál: Týkst

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Viðmerking um umsetingina
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Góðkent av Rodrigues - 17 Januar 2010 15:41





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

12 Januar 2010 21:04

merdogan
Tal av boðum: 3769
das Herz...> die Seele

15 Januar 2010 16:24

dilbeste
Tal av boðum: 267
Gönül = Seele..