Traduko - Turka-Germana - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor Teksto Submetigx per TURKOTTOMAN Font-lingvo: Turka Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Titolo Wenn ich... Traduko Germana Tradukita per 44hazal44 Cel-lingvo: Germana Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..." Rimarkoj pri la traduko edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 12 Januaro 2010 21:04 merdogan Nombro da afiŝoj: 3769 das Herz...> die Seele 15 Januaro 2010 16:24 dilbeste Nombro da afiŝoj: 267 Gönül = Seele..