Translation - Turkish-German - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

This text is available in the following languages:

Category Expression - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor Text Submitted by TURKOTTOMAN Source language: Turkish Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Title Wenn ich... Translation German Translated by 44hazal44 Target language: German Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..." Remarks about the translation edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)

Latest messages

Author Message 12 January 2010 21:04 merdogan Number of messages: 3769 das Herz...> die Seele 15 January 2010 16:24 dilbeste Number of messages: 267 Gönül = Seele..