Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Alemán - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoAlemánItaliano

Categoría Expresión - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Texto
Propuesto por TURKOTTOMAN
Idioma de origen: Turco

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Título
Wenn ich...
Traducción
Alemán

Traducido por 44hazal44
Idioma de destino: Alemán

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Nota acerca de la traducción
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Última validación o corrección por Rodrigues - 17 Enero 2010 15:41





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Enero 2010 21:04

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
das Herz...> die Seele

15 Enero 2010 16:24

dilbeste
Cantidad de envíos: 267
Gönül = Seele..