Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Aserbadjanskt-Russiskt - Salam

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Aserbadjanskt

Russiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Salam
Tekstur Framborið av dmi6063	Uppruna mál: Aserbadjanskt Salam Aydin m. Ferman m dedi sizinle elaqe saxlayim.Ezamiyyetinizi necesine kimi uzadim

Heiti

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ!

Umseting

Russiskt

Umsett av

Ynskt mál: Russiskt

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐÐ¹Ð´Ñ‹Ð½. Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð½ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ñ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð»ÑÑ. Ð”Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð¼Ð½Ðµ (Ð½Ð°Ð´Ð¾) Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ?

Góðkent av Sunnybebek - 25 Oktober 2009 12:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Oktober 2009 12:58
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Hi Yunatan! Could you help me with a bridge here, please? And what do these "m" stand for in the original? Is it a surname abbreviation? What do you think? CC: yunatan
		23 Oktober 2009 13:15
	Ileanka24 Tal av boðum: 6	letter m was added by mistake, I guess
		23 Oktober 2009 13:21
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Thanks a lot for your explanation, Ileanka24! And shouldn't it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Oktober 2009 02:54
	yunatan Tal av boðum: 27	lleanka24 and Sunnybebek Hi I think the letter m here can stand for abbreviation of a word representing a job or a social relationship title, since the text has the other capital letters in their places and the writer wouldn't feel lazy to write the surname's first letter with small letters.
		25 Oktober 2009 01:09
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Thanks Yunatan! And what do you think, should it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ" or just "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Oktober 2009 02:54
	yunatan Tal av boðum: 27	should be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"