Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Makedonskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Tekstur Framborið av adnanayaz	Uppruna mál: Turkiskt Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Heiti	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Umseting Franskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Franskt Mon amour, la vie avec toi est belle.
Viðmerking um umsetingina	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Góðkent av turkishmiss - 6 August 2009 19:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2009 18:38
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 August 2009 19:13
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 August 2009 19:15
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.