Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Македонська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Текст Публікацію зроблено adnanayaz	Мова оригіналу: Турецька Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Заголовок	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Переклад Французька Переклад зроблено Sunnybebek	Мова, якою перекладати: Французька Mon amour, la vie avec toi est belle.
Пояснення стосовно перекладу	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Затверджено turkishmiss - 6 Серпня 2009 19:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Серпня 2009 18:38
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Серпня 2009 19:13
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Серпня 2009 19:15
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.