Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Spanskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Tekstur Framborið av ZANZIGORDI	Uppruna mál: Italskt Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Heiti	Si no puedes tener aquello que ...
Umseting Spanskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Spanskt Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Góðkent av lilian canale

- 9 Februar 2010 11:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Apríl 2008 19:50
	pirulito Tal av boðum: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Apríl 2008 20:22
	italo07 Tal av boðum: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Apríl 2008 21:07
	pirulito Tal av boðum: 1180	Perfekt!