Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Spanisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Text Übermittelt von ZANZIGORDI	Herkunftssprache: Italienisch Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Titel	Si no puedes tener aquello que ...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Spanisch Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 9 Februar 2010 11:17

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 April 2008 19:50
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 April 2008 20:22
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 April 2008 21:07
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	Perfekt!