Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Hiszpański

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Tekst Wprowadzone przez ZANZIGORDI	Język źródłowy: Włoski Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Tytuł	Si no puedes tener aquello que ...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Hiszpański Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 9 Luty 2010 11:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Kwiecień 2008 19:50
	pirulito Liczba postów: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Kwiecień 2008 20:22
	italo07 Liczba postów: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Kwiecień 2008 21:07
	pirulito Liczba postów: 1180	Perfekt!