Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İspanyolca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Metin Öneri ZANZIGORDI	Kaynak dil: İtalyanca Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Başlık	Si no puedes tener aquello que ...
Tercüme İspanyolca Çeviri italo07	Hedef dil: İspanyolca Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Şubat 2010 11:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Nisan 2008 19:50
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Nisan 2008 20:22
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Nisan 2008 21:07
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Perfekt!