Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Spansk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Tekst Skrevet av ZANZIGORDI	Kildespråk: Italiensk Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Tittel	Si no puedes tener aquello que ...
Oversettelse Spansk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Spansk Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 9 Februar 2010 11:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 April 2008 19:50
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 April 2008 20:22
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 April 2008 21:07
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Perfekt!