Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Испански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Текст Предоставено от ZANZIGORDI	Език, от който се превежда: Италиански Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Заглавие	Si no puedes tener aquello que ...
Превод Испански Преведено от italo07	Желан език: Испански Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

За последен път се одобри от lilian canale

- 9 Февруари 2010 11:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Април 2008 19:50
	pirulito Общо мнения: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Април 2008 20:22
	italo07 Общо мнения: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Април 2008 21:07
	pirulito Общо мнения: 1180	Perfekt!